中国の人に不親切な、イオンモールと、ＪＲ伊勢丹京都のフロアガイド・・・自分が企画する立場だったら、もっと工夫するけれど・・・＜追記＞ 2010年07月13日

中国の人に不親切な、イオンモールと、ＪＲ伊勢丹京都のフロアガイド・・・自分が企画する立場だったら、もっと工夫するけれど・・・＜追記＞ 2010年07月13日
　○○さんへ・・・イオンを批判したり、ダメだと言っているのではなく、モッタイナイから、書き込んだので・・・

　パンフレットは、フロアガイドです、イオンモール京都＜京都市南区＞で、手に入れたモノですが、中国語表記だけのモノです・・・

　この、フロアガイドを見ている限り、イオンの対中国戦略？みたいなモノがまったく見えてこないというか・・・

　せっかく、京都駅のすぐ横にあって、当日もたくさんの中国人が来ていたのに・・・

　それと、中国語の字の大きさ＜特にフロア図内の・・・＞は、よく見比べると、日本語のモノより、さらに小さい字になっているようです・・・

　各階フロア図が、日本のモノより、縮小されているため、それに比例した形で、日本語でも小さい字が、さらに縮小されて漢字として訳されているので・・・

　イオンの社長に、直接、伝えた方が良いと思いますよ・・・

　たぶん、こんなことにも気がつけないのは、どこか途中？の内部が、おかしいからかもしれませんので・・・