あけましておめでとうございます 2010年01月01日

あけましておめでとうございます 2010年01月01日
　去年年末の１２月３０日、３１日は、残業で、腕を酷使したため、ひどい痛みで、帰宅してからは、文字を書くことも、キーボードを打つこともできないほどでしたので、日記が書き込めませんでした。

　去年は、体調も悪かった日のほうが多く、心理的にも不安定で、年の初めから、入院、医療用麻薬の使用、心療内科通院と、いろいろありましたが・・・

　今年は、年初めの今日の勤務＜ＡＭ１時半＞から、痛みをほとんど忘れて、気持ちよくお仕事ができていました♪

　去年の後半から、いろいろと準備してきたことを、今年は、やっと？実行できそうな、体調にもなってきましたので、痛みがぶり返して、寝たきりにならない程度に、やっていこうと思っています。

　皆さんにとってもよいお年でありますように・・・


祝賀過了的2010年01個月01天
在去年年末12月30日，因爲任意驅使了胳膊而回了家以後因爲寫文字也越也不能打鍵盤越是，所以日記不以加班以壞的疼能記録了。

在去年，身體狀態，也壞的白天的也不是心理上的穩定，在年開始，用，住院醫療對，毒品的心情療内科使用上醫院雖然種種在但是・・・

在年初め幾乎從今天勤務＜ＡＭ1半時＞忘記疼痛，今年能很好地工作是心情♪

從在去年的後半期把種種準備，今年，好容易？就要可實行因爲成爲也身體狀態，所以疼痛復發了，去睡覺爲たきりにならない程度想做。

・・・對於各位來説，好像是很好地年


새해복 많이 받으세요 2010년 01월 01일 작년 연말의 12월 30일, 31일은, 잔업으로, 팔을 혹사 했기 때문에, 심한 아픔으로, 귀가하고 나서는, 문자를 쓰는 일도, 키보드를 치는 것도 할 수 없는 만큼(이었)였으므로, 일기를 쓸 수 없었습니다.
작년은, 컨디션도 나빴던 날 쪽이 많아, 심리적으로도 불안정하고, 해의 처음부터, 입원, 의료용 마약의 사용, 심료내과 통원과 여러 가지 있었습니다만···
금년은, 연초의 오늘의 근무＜AM1 시 반＞부터, 아픔을 거의 잊고, 기분 좋게 일이 되어 있었습니다♪
작년의 후반부터, 여러가지 준비해 온 것을, 금년은, 겨우?
실행할 수 있을 것 같은, 컨디션에도 되었으므로, 아픔 덥석 돌려주고, 와병생활이 되지 않는 정도로, 해 나가려고 생각합니다.

여러분 에 있어서도 좋은 나이이도록···